See ta vid in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tar vid",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tog vid",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tagit vid",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ta vid",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ta vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tagit vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ta vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tan vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tar vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tog vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ta vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "togo vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ta vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "toge vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vidtagande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vidtagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dated strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "taga vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tagit vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tag vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tagen vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tager vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tog vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "taga vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "togo vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tage vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "toge vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vidtagande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vidtagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ta vid",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "tar vid",
"5": "preterite",
"6": "tog vid",
"7": "supine",
"8": "tagit vid",
"9": "imperative",
"head": "ta vid"
},
"expansion": "ta vid (present tar vid, preterite tog vid, supine tagit vid, imperative ta vid)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "tog",
"3": "tag",
"class": "6",
"end": "vw",
"full": "taga",
"head": "ta",
"nop": "1",
"particle": "vid"
},
"name": "sv-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "tag",
"2": "tog",
"3": "tag",
"class": "6",
"end": "s",
"head": "taga",
"nop": "1",
"note": "dated",
"particle": "vid"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"vid\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sequel picks up where the first movie ended",
"text": "Uppföljaren tar vid där den första filmen slutade",
"type": "example"
},
{
"english": "Where the brain ends, the fists take over",
"text": "Där hjärnan tar slut, där tar nävarna vid",
"type": "example"
},
{
"english": "She continued where she'd left off the day before",
"text": "Hon tog vid där hon slutat dagen innan",
"type": "example"
},
{
"english": "[The] times change. Others will follow/ensue. Truths become outdated [\"are en-aged\"]. They are shaped by their own time.",
"ref": "1984, Adolphson & Falk (lyrics and music), “I fördatorisk tid [In pre-computer times [Literally, \"In pre-computerish/computeric time\" – sounds ad hoc in Swedish as well. Could also be translated as \"In a pre-computer age/time\" or the like.]]”, in Över tid och rum [Across time and space]:",
"text": "Tiderna förändras. Andra ska ta vid. Sanningar föråldras. De formas av sin egen tid.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to act as a continuation; to pick up, to take over, to follow on"
],
"id": "en-ta_vid-sv-verb-QBbGo97w",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"take over",
"take over"
],
[
"follow on",
"follow on"
]
]
}
],
"word": "ta vid"
}
{
"forms": [
{
"form": "tar vid",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tog vid",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tagit vid",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ta vid",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ta vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tagit vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ta vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tan vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tar vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tog vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ta vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "togo vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ta vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "toge vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vidtagande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vidtagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "dated strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "6 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "taga vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "tagit vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "tag vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "tagen vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tager vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tog vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "taga vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "togo vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tage vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "toge vid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vidtagande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vidtagen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ta vid",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "tar vid",
"5": "preterite",
"6": "tog vid",
"7": "supine",
"8": "tagit vid",
"9": "imperative",
"head": "ta vid"
},
"expansion": "ta vid (present tar vid, preterite tog vid, supine tagit vid, imperative ta vid)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "tog",
"3": "tag",
"class": "6",
"end": "vw",
"full": "taga",
"head": "ta",
"nop": "1",
"particle": "vid"
},
"name": "sv-conj-st"
},
{
"args": {
"1": "tag",
"2": "tog",
"3": "tag",
"class": "6",
"end": "s",
"head": "taga",
"nop": "1",
"note": "dated",
"particle": "vid"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish class 6 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"vid\"",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The sequel picks up where the first movie ended",
"text": "Uppföljaren tar vid där den första filmen slutade",
"type": "example"
},
{
"english": "Where the brain ends, the fists take over",
"text": "Där hjärnan tar slut, där tar nävarna vid",
"type": "example"
},
{
"english": "She continued where she'd left off the day before",
"text": "Hon tog vid där hon slutat dagen innan",
"type": "example"
},
{
"english": "[The] times change. Others will follow/ensue. Truths become outdated [\"are en-aged\"]. They are shaped by their own time.",
"ref": "1984, Adolphson & Falk (lyrics and music), “I fördatorisk tid [In pre-computer times [Literally, \"In pre-computerish/computeric time\" – sounds ad hoc in Swedish as well. Could also be translated as \"In a pre-computer age/time\" or the like.]]”, in Över tid och rum [Across time and space]:",
"text": "Tiderna förändras. Andra ska ta vid. Sanningar föråldras. De formas av sin egen tid.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to act as a continuation; to pick up, to take over, to follow on"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"take over",
"take over"
],
[
"follow on",
"follow on"
]
]
}
],
"word": "ta vid"
}
Download raw JSONL data for ta vid meaning in Swedish (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.